Bella Ciao
Koller Renáta kiállítása a Kultúrotthonban
Több mint harminc egyéni és csoportos hazai, regionális és külföldi kiállítást követően Koller Renáta szenttamási születésű grafikus bemutatkozik a szenttamási közönségnek is. Bella Ciao című kiállításának megnyitójára július 6-án, szerdán 19 órakor kerül sor a Kultúrotthon kiállítótermében. A megnyitón Đorđević Milan mond beszédet. Koller Renáta munkáit a szenttamásiak a februárban megrendezett Gion Nándor Napok nyitórendezvényén láthatták, amelynek keretében bemutatták a Gion Nándor Novella- és Műfordítói Pályázatok köteteinek illusztrációit. Koller Renáta az O mom stricu i druge priče kötet illusztrálást vállalta. A Bella Ciai című kiállítás anyaga július 16-ig tekinthető meg.
HFH
A kiállítás címéről: Bella Ciao…
„A Bella Ciao... a leghíresebb olasz partizándal címe; a világ legismertebb partizánnótái között szerepel. Szerzője ismeretlen. Története a Pó síkságán rizsföldeken dolgozó asszonyok munkadalával kezdődött. Részben a munkadalból, részben pedig más dalok befolyásának hatására született meg e formájában. Zenéje egy ősi gyermekdal mintájára keletkezett (La ballata della bevanda soporifera). A második világháborúban a fasizmus ellen kialakult olasz ellenállási mozgalom által vált híressé, először Bologna környékén énekelték a partizánok. Szövege az ellenállók szabadságharcáról szól. Egyes szám első személyben adja a búcsú szavait egy partizán ajkára. A dal baloldali mozgalmak mint a munkásmozgalom körében is elterjedt. Népszerűsége a Világifjúsági Találkozóknak köszönhetően növekedett meg, ahol az olasz fiatalok küldöttségei tették ismertté. Ezután számos nyelvre átültették, lefordították.”
(Wikipédia)
https://www.youtube.com/watch?v=4CI3lhyNKfo
Felhívás
Időjárás
